litera de minería de carbón significa